Jan. 22nd, 2014

snyders: (Default)

  • О Боже! Что он делает?! Кретино! (дальше следует непереводимая игра слов с использованием итальянских идиоматических выражений)Звучит это примерно так: Тенти остатенти! Дольваре дес культе, дес фрути та дьяволо! Пи(о)доро апире! Пароле бова вита, дольче вита э финита! Мама мия, квод ми терабе(н)тте…

  • — Отпусти, отпусти сейчас же, матекоза кретина сьямакотти!
    — А как же я?!
    — Уй.. Отпускай, тебе говорят!!! маке вой ди май дьяволо тре прескадоро крэ пайота!
    — Не отпущу!!!


  • Va bene (Хорошо, ладно)

  • Dolce vita è finita (Кончилась сладкая жизнь)

  • Ma сhe cosa cretino siamo cotti ma guarda (С каким же кретином мы имеем дело, ты только посмотри)

  • Il capo farà di noi la polpetta (Шеф из нас котлету (фрикадельку) сделает)

Profile

snyders: (Default)
snyders

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 31   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 08:10 pm
Powered by Dreamwidth Studios