snyders: (Default)
[personal profile] snyders
Имена: Салтан, Гвидон, Черномор, Бабариха

"Едем прямо на восток, Мимо острова Буяна в царство славного Салтана"

Какие-то гаремные разборки, главная жена, зависть и месть гарема пока султан уехал на войну. Тогда при чем тут "крещеный мир"?  Гвидон -- Гидеон или Гвидо? Бабариха - повивальная бабка?  мать султана? бабушка? Черномор -  в другой сказке вроде совсем иной и отрицательный персонаж.

колымагах золотых
Пышный двор встречает их"

В каретах что-ли?

Еще интересное место:

"Торговали мы недаром
неуказанным товаром"

Контрабанда? Товар, которого нет в указе? Что это?

Ясно, что тут полный винегрет народов, восточных и русских сказок, отсебятины и пародии.  Поэтому,  глубоко спрятанного смысла, искать не стоит.

"Вот на берег вышли гости,
Царь Салтан зовет их в гости.
Гости видят: во дворце ..."

Вроде жуткая тавтология, но тут в первой и третьей строчках "гости" в смысле - заморские купцы. Хотя все равно звучит ужасно.

Еще простая загадка:

"А ткачиха с поварихой,
С сватьей бабой Бабарихой,
Около царя сидят,
Четырьмя все три глядят".


В целом написано красиво и складно, читается легко, сюжет приятный с хэппи-эндом для всех. Правда особой морали и смысла -- нет. Гвидону все достается без труда и без каких-то опасностей и приключений, по "шучьему веленью". Такой типичный иванушка-дурачок с печки.

Profile

snyders: (Default)
snyders

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 31   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 11:10 am
Powered by Dreamwidth Studios