Mr. Holmes

Sep. 11th, 2004 12:36 am
snyders: (Default)
[personal profile] snyders
Приятно вечером при свечах посмотреть старый фильм про Шерлока Холмас и доктора Ватсона.

"-К вам посыльный. По виду отставной сержант."

Кстати, интересно, как звали Ватсона.

Что удивляет в Лондоне - это то, что никакого культа Шерлока Холмса
там вроде бы нет. Маленький неприметный музейчик и все. Интересно, одобрили бы англичане игру Ливанова и Соломина, по моему они весьма аутентично играют, особенно Ливанов. Кажется их выбрали как лучшую пару Холмс-Ватсон, но в достоверности этих сведений я не уверен.
From: [identity profile] nale.livejournal.com
Джеймс его звали. :-)

*уходит в туман*
From: [identity profile] snyders.livejournal.com
"Из воспоминаний доктора Джона Г. Уотсона, отставного офицера военно-медицинской службы."
http://lib.ru/AKONANDOJL/sh_scarl.txt
http://www.imdb.com/title/tt0066249/

Кажется брата звали Джеймс.
From: [identity profile] nale.livejournal.com
Хм. Туше. :-) Правда, может, автор сам не определился: тут так, там иначе? В "Человеке с рассеченной губой" тоже вполне однозначно:

"Люди, с которыми случалась беда, устремлялись к моей жене, как птицы к маяку.

- И правильно поступила. Садись поудобнее, выпей вина с водой и рассказывай, что случилось. Может быть, ты хочешь, чтобы я отправила Джеймса спать?
- О нет, нет! От доктора я тоже жду совета и помощи. Дело идет об Айзе. Вот уже два дня, как его нет дома. Я так боюсь за него!

Не в первый раз беседовала она с нами о своем несчастном муже - со мной как с доктором, а с женой как со своей старой школьной подругой. Мы утешали и успокаивали ее как могли."
From: [identity profile] snyders.livejournal.com
>Правда, может, автор сам не определился: тут так, там иначе?

Вполне может быть.

Date: 2004-09-10 11:07 pm (UTC)
From: [identity profile] aleksei.livejournal.com
Недавно в интервью Ливанов говорил, что у него есть какая-то бумага английская, где его признали лучшим Холмсом.

Date: 2004-09-11 02:52 am (UTC)
From: [identity profile] tacente.livejournal.com
В фильме жена в какой-то момент называет его "Джон". Меня это ужасно возмутило - я же помнил, что он Джеймс. Оказывается, автор сам был не очень уверен...

Profile

snyders: (Default)
snyders

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 31   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 12:20 pm
Powered by Dreamwidth Studios