Алискино

Mar. 27th, 2006 09:53 pm
snyders: (Default)
[personal profile] snyders
П. Так, зайдем в wiki посмотрим, что написано про James Cook.
А. Кук? Я знаю что такое Кук.
П. И что это?
А. Это что-то очень вкусное.

(cook по-фламандски -- печенье)
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2006-03-27 08:09 pm (UTC)
From: [identity profile] exlibrisss.livejournal.com
Точно? Флаамс, конечно, отличается от стандарт недерландс, но чтоб настолько... В стандарт пишется koek. Точнее, так даже уже не пишется, осталась только уменьшительная форма kookje.

Date: 2006-03-27 08:10 pm (UTC)
From: [identity profile] exlibrisss.livejournal.com
Koekje, конечно. Прошу прощения за опечатку :)

Date: 2006-03-27 09:04 pm (UTC)
From: [identity profile] snyders.livejournal.com
совершенно верно -- koek, спасибо за поправку

Date: 2006-03-27 09:09 pm (UTC)
From: [identity profile] exlibrisss.livejournal.com
А просто интересно - у вас наще печенье есть? Откуда узнала? :)

Date: 2006-03-27 09:14 pm (UTC)
From: [identity profile] snyders.livejournal.com
Алиска билингва, второй язык -- фламандский.

Date: 2006-03-27 09:18 pm (UTC)
From: [identity profile] exlibrisss.livejournal.com
Да-а-а... Уважаю! :)
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

snyders: (Default)
snyders

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 31   

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 10:43 am
Powered by Dreamwidth Studios