snyders

http://www.livejournal.com/community/rusisrael/1100759.html

Недавно открыл детскую хрестоматию и увидел там рассказ:
"Три поросенка отдыхают". Название из тех времен, когда слово "отдыхать" имело только одно значение.

То, что принято называть "современным русским языком" -- на мой вкус просто процесс вульгаризации. Устная речь всегда была в некотором отрыве от "культурной" письменной, и на письме такие "клевые" словечки меня сильно коробят. Есть ли "красивые" новые обороты, мне не известно.