snyders

Любители этимологии говорят (а вики это подтверждает), что в венгерской деревне Коч в XV веке стали делать кареты с рессорами, и благодаря Габсбургам (которые правили этими землями в составе Священной Римской Империи, а чуть позднее в XVI-м веке территориями от Испании до Австрии) эти кареты широко распространились. Таким образом слово вошло в немецкий, английский, французский языки*. С тренером же все это связали в XVIII веке в том смысле, что tutor везет, тащит ученика как повозка coach.

Было бы забавно, если бы название венгерской деревни Коч (Kocs) было однокоренным со словом кочевать/кочевник**. Еще похожие слова couch vs coach, но никак не связано. В процессе оказалось, что taxi*** никак не связано с Thurn und Taxis, а происходит от слова tax (налог)***.

——————
*Czech (kočár), Slovak (koč), German (Kutsche), Dutch (koets), Catalan (cotxe), Italian (cocchio), Spanish (coche), Portuguese (coche), French (coche), Serbian (кочија (kočija)), and Polish (kocz)

**кочевать, далее от др.-русск. кочева́ти, из тюркск.: ср. уйг., чагат. köč «поездка, путешествие, переселение», кирг., уйг., чагат., тел., алт., леб., тар., караимск. köćmäk «кочевать» (словарь М. Фасмера).

**По мнению этнографа Zsigmond Bátky, родившегося в Kosci, это имя турецкого происхождения, которое носил венгр. А тюркское имя возможно просто означает "баран".

***Taxis — семья Тассо (от итальянского слова «барсук», геральдического животного семьи). Omodeo Tasso organized 32 of his relatives into the Company of Couriers (Compagnia dei Corrieri) and linked Milan with Venice and Rome.

Еще можно вспомнить поэта Торквато Тассо, но это уведет нас совсем в сторону.

***The Medieval Latin word taxa also means tax or charge. Taxi may ultimately be attributed to Ancient Greek τάξις from τάσσω meaning "to place in a certain order," as in commanding an orderly battle line, or in ordaining the payment of taxes, to the extent that ταξίδι (taxidi), meaning "journey" in Modern Greek, initially denoted an orderly military march or campaign.